Édimbourg est une ville compacte qu'il est facile d 'explorer à pied, surtout si vous restez dans le centre-ville. Les principaux sites touristiques se trouvent autour du Royal Mile, de Princes Street et des quartiers environnants - vous pouvez facilement en faire le tour en une journée. Cependant, les rues sont escarpées et pavées par endroits, il est donc essentiel d'avoir de bonnes chaussures.

Les transports publics fonctionnent bien et sont sûrs, même si, dans la plupart des cas, ils ne sont pas indispensables aux touristes. Ils sont toutefois utiles pour les excursions hors du centre (par exemple vers Leith Harbour, les jardins botaniques ou les plages de Portobello), pour les transferts nocturnes ou pour se rendre à l'aéroport ou en revenir.

Les 10 meilleurs hôtels d'Édimbourg

Billets de transport public

Les transports publics d'Édimbourg sont principalement assurés par Lothian Buses, qui gère les bus et les tramways de la ville. Les billets sont valables soit pour les bus, soit pour les trams, mais pas automatiquement pour les deux modes en même temps (certains billets combinés sont des exceptions).

• Billet simple (Flat Fare) - 2 GBP pour les adultes, 1 GBP pour les enfants (bus).
• Ticket de tram (séparé) - 2 GBP dans le centre, 7,50 GBP aéroport → centre.
• Ticket journalier - 5 gbp (valable de manière illimitée dans les bus, pas dans les trams).
• DAYticket Plus - 9 gbp - inclut les bus et les trams.
• Les enfants de 5 à 15 ans bénéficient de réductions, les enfants de moins de 5 ans sont gratuits.
• Validité : non transférable, à l'exception de la carte journalière.
• Paiement : en espèces auprès du chauffeur (pièces et billets uniquement jusqu'à 10 gbp) ou par application mobile.

Application mobile :

• Transport for Edinburgh - billets, horaires, cartes,
• TfE m-Tickets - achat de billets sur votre mobile.

Plus d'informations sur le site officiel : lothianbuses.com.

Les bus

Les bus de Lothian sont le moyen de transport le plus courant à Édimbourg. Ils circulent régulièrement du matin jusqu'à minuit, et certaines lignes fonctionnent la nuit.

• Les services sont fréquents et fiables, et les retards sont généralement minimes.
• Tous les bus sont à plancher bas et sûrs.
• Vous entrez par la porte avant et achetez votre billet auprès du chauffeur ou sur l'application.
• Orientation : les lignes sont numérotées, avec des distinctions de couleurs claires.
• Les arrêts sont clairs, la plupart avec des panneaux numériques.
• Principaux centres : Princes Street, Waverley Bridge, St Andrew Square.
• Services de nuit : NightBus (lignes N1-N37), généralement toutes les demi-heures entre minuit et 4h30 du matin, le billet coûte 3 gbp.

Tramway

Une ligne de tramway relie l'aéroport au centre-ville d'Édimbourg. Il s'agit d'un moyen de transport moderne, propre et confortable, idéal pour les arrivées et les départs.

• Heures d'ouverture : environ 5h30-23h30.
• Intervalle : toutes les 7 minutes.
• Principaux arrêts : Aéroport d'Édimbourg, Haymarket, Princes Street, St Andrew Square.
• Le tramway dessert également le port de Leith et le quartier de Newhaven (nouveau à partir de 2023).
• Les billets doivent être achetés avant de monter dans le tram, aux distributeurs automatiques situés aux arrêts ou via l'application.

Site officiel : edinburghtrams.com.

Taxi et application mobile

Les taxis officiels sont des "black cabs" qui fonctionnent au compteur et peuvent être arrêtés dans la rue ou à des stations de paiement dans le centre.

• Tarif de départ. 3 gbp
• Trajet à l'intérieur du centre : généralement 6 gbp à 12 gbp
• Aéroport → centre-ville : environ 30 gbp
• Il n'est pas nécessaire de marchander, mais veillez toujours à ce que le chauffeur mette le compteur en marche.

Application mobile :

• Uber - fonctionne bien,
• Bolt - disponible dans certaines zones,
• FreeNow - souvent plus pratique qu'un taxi classique,

Le paiement peut se faire par carte ou en espèces, selon les paramètres de l'application.

Se déplacer à vélo

Édimbourg n'est pas une ville typiquement cycliste, principalement en raison de son relief vallonné et de ses pavés. Néanmoins, il est possible de circuler à vélo en toute sécurité, notamment dans les parcs et le long de la Water of Leith Walkway ou sur les pistes cyclables qui sortent du centre-ville.

Il n'y a actuellement (2025) aucun système de vélos en libre-service dans la ville, qui a été annulé pendant la pandémie et n'a pas encore été rétabli. Cependant, vous pouvez louer un vélo dans certains magasins de location, par exemple :

• Leith Cycle Co,
• BikeTrax,
• Edinburgh Bike Tours.

Prix : environ 15-25 gbp par jour, casque, cadenas et carte gratuits.