Le moyen le plus rapide pour se rendre de l'aéroport au centre de Hong Kong est de prendre le train Airport Express. Cependant, si vous logez juste à côté d'un arrêt de bus de l'aéroport, le bus est généralement plus pratique et nettement moins cher.

L'Airport Express coûte 120 HKD jusqu'à la gare de Central, tandis que le bus A11 ne coûte que41,90 HKD et que l'option la moins chère consiste à combiner le bus S1 et le MTR pour un total de 27,30 HKD.

Vous pouvez payer le train, le métro et les principaux bus de l’aéroport à l’aide d’une carte sans contact. Une carte Octopus n’est donc plus nécessaire pour le trajet depuis l’aéroport.

Trouvez un hôtel près de l'Airport Express

Transports	Où l'utiliser de préférence	Durée du trajet	Prix
Airport Express	Gare de Hong Kong / Central	env. 25 minutes	120 HKD
Airport Express	Gare de Kowloon / West Kowloon	environ 20 minutes	105 HKD
Bus A11	Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay	45 à 70 minutes	41,90 HKD
Bus A21	Mong Kok, Jordan, Tsim Sha Tsui	60 à 75 minutes	34,60 HKD
Bus E11	Un moyen économique de se rendre sur l'île de Hong Kong	70 à 100 minutes	21,70 HKD
Bus S1 + MTR	Le moyen le moins cher de se rendre à Central	50 à 60 minutes	27,30 HKD
Taxi / Uber	Directement à votre hôtel à Kowloon ou à Central	30 à 60 minutes	260 à 400 HKD

Quel moyen de transport choisir en fonction de votre destination ?

Je choisis toujours mon moyen de transport en fonction de l'emplacement de mon hôtel.

Je ne prends certainement pas systématiquement la ligne de métro la plus rapide, car ce n’est pas forcément la plus rapide vers toutes les destinations.

• Central et Sheung Wan :l'Airport Express est le plus rapide, tandis que le bus A11 est moins cher et vous emmène directement à de nombreux hôtels sans avoir à changer de ligne.
• Wan Chai et Causeway Bay :le bus A11 vous y emmène directement. L'Airport Express nécessite un changement ou un taxi depuis la gare de Hong Kong.
• Mong Kok, Jordan et Tsim Sha Tsui : je choisis généralement le bus A21. La station de l’Airport Express appelée Kowloon se trouve à West Kowloon, et non à Tsim Sha Tsui.
• Si vous voyagez en groupe de 2 à 4 personnes : demandez un billet de groupe avant de monter à bord de l’Airport Express. Deux personnes se rendant à Central paient un total de 170 HKD, et non 240 HKD.
• Si vous avez beaucoup de bagages ou si vous habitez loin de la gare : l'option la plus pratique est le taxi, Uber ou un transfert réservé à l'avance.

Vous trouverez des informations détaillées sur les correspondances en métro, tramway, ferry et bus urbain dans le guide des transports de Hong Kong.

Une carte Octopus ou une carte de paiement classique ?

Vous n'avez pas besoin d'une carte Octopus pour un trajet simple depuis l'aéroport. L'Airport Express, le MTR et Citybus acceptent tous les cartes bancaires sans contact.

La carte Octopus est utile si vous comptez également utiliser fréquemment certains ferries longue distance ou minibus. Vous pouvez également l'utiliser pour payer dans les magasins et les restaurants ; elle offre en effet un éventail d'utilisations plus large qu'une carte bancaire classique.

Une carte Octopus touristique physique coûte 39 HKD, est fournie sans crédit initial et ne nécessite aucune caution remboursable. Vous pouvez l'acheter à l'aéroport, par exemple dans les magasins 7-Eleven ou aux guichets du MTR. La carte physique se recharge généralement en espèces.

Sur un iPhone ou une Apple Watch, vous pouvez créer une carte numérique via l’application Octopus pour touristes et la recharger à l’aide d’une carte Visa, Mastercard ou UnionPay étrangère. Une même carte Octopus ne peut pas être partagée entre plusieurs passagers effectuant le même trajet.

Vous trouverez plus de détails sur le site officiel d’Octopus. Nous avons résumé les informations pratiques concernant les paiements, les distributeurs automatiques de billets et le change dans notre guide sur l’argent à Hong Kong.

Airport Express : le moyen le plus rapide pour rejoindre le centre-ville

L'Airport Express est un service ferroviaire exploité par le MTR. Il relie l'aéroport aux gares de Tsing Yi, Kowloon et Hong Kong, en évitant les embouteillages.

La gare de l'aéroport est directement reliée aux terminaux et clairement indiquée depuis le hall des arrivées. Les trains circulent toutes les 10 minutes.

Stations	Durée du trajet	carte / Octopus / QR	Billet papier
Tsing Yi	14 minutes	73 HKD	80 HKD
Kowloon	22 minutes	105 HKD	115 HKD
Hong Kong / Central	24 minutes	120 HKD	130 HKD

Au niveau du portillon d'accès, vous pouvez passer votre carte sans contact Visa, Mastercard ou UnionPay, ou encore votre téléphone ou votre montre équipés d'Apple Pay ou de Google Pay.

Utilisez la même carte ou le même appareil à l'entrée et à la sortie. Chaque passager doit disposer de sa propre carte ou de son propre appareil.

Le paiement par carte bancaire coûte le même prix que l'utilisation d'une carte Octopus. Personnellement, je n'utilise plus du tout de carte Octopus à Hong Kong.

Toutefois, les enfants âgés de 3 à 11 ans se verront facturer le tarif adulte s’ils paient par carte bancaire. Pour bénéficier du tarif enfant, utilisez une carte Octopus enfant ou un billet enfant.

Billets de groupe pour 2 à 4 personnes

Si vous voyagez en groupe, n’achetez pas systématiquement quatre billets séparés. Le tarif de groupe peut s’avérer moins cher qu’un taxi.

Destination	2 personnes	3 personnes	4 personnes
Gare de Hong Kong	170 HKD	230 HKD	280 HKD
Gare de Kowloon	150 HKD	210 HKD	250 HKD
Tsing Yi	100 HKD	140 HKD	170 HKD

Le groupe doit voyager ensemble. Veuillez acheter votre billet le jour du voyage au guichet du Centre de service client de l'Airport Express avant de passer les portillons d'accès.

Transfert gratuit vers le MTR

À votre arrivée à bord de l'Airport Express, vous pouvez poursuivre votre trajet sur le réseau standard du MTR dans l'heure qui suit sans payer de supplément.

Utilisez la même carte Octopus, la même carte bancaire ou le même appareil. Seul le trajet en métro immédiatement avant ou après votre trajet en Airport Express est gratuit.

Cela s’avère pratique, par exemple, si vous poursuivez votre trajet depuis la gare de Hong Kong ou celle de Kowloon.

La correspondance entre Tsim Sha Tsui et East Tsim Sha Tsui est soumise à des règles particulières et, en cas de paiement par carte bancaire, est considérée comme un nouveau trajet.

Retour gratuit à l'aéroport le jour même

Lorsque vous effectuez un aller-retour entre l'aéroport et la ville le même jour d'exploitation, vous ne payez qu'un seul trajet sur l'Airport Express.

Cette offre s’applique lorsque vous utilisez la même carte Octopus, la même carte sans contact, le même appareil ou le même billet aller-retour valide.

Si vous utilisez une carte bancaire, n’utilisez pas la même carte pour d’autres trajets MTR entre ces deux trajets. Dans le cas contraire, le trajet retour gratuit pourrait ne pas être valable. Pour poursuivre votre trajet en ville, veuillez utiliser une autre carte ou une carte Octopus.

Horaires d'ouverture et enregistrement au centre

• Le dernier train au départ de l'aéroport part à 00 h 48.
• Le premier train au départ de la gare de Hong Kong part à 5 h 50.

Aux gares de Hong Kong et de Kowloon, les passagers voyageant avec certaines compagnies aériennes peuvent s'enregistrer et déposer leurs bagages avant de se rendre à l'aéroport.

Vous trouverez les derniers horaires, tarifs et conditions générales sur le site officiel du MTR. Nous présentons également le réseau standard dans notre guide consacré au MTR de Hong Kong.

Les bus : moins chers et vous emmenant souvent directement à votre hôtel

Les bus de l'aéroport partent du Centre de transport terrestre situé près des terminaux.

Ils sont plus lents que le train, mais desservent beaucoup plus de quartiers. Si le bus s'arrête devant votre hôtel, vous n'aurez pas besoin de changer de bus ni de traîner votre valise dans le métro.

Vous pouvez régler le prix du trajet :

• carte sans contact Visa, Mastercard ou UnionPay
• une carte Octopus
• par téléphone portable via Apple Pay, Google Pay ou Samsung Pay
• en espèces, montant exact (pas de monnaie rendue)

Les cartes sans contact étrangères fonctionnent généralement.

Les bus CityFlyer assurent des liaisons vers l'île de Hong Kong et Kowloon. Les lignes desservant l'New Territories, sont exploitées par Long Win Bus.

Vous trouverez des informations officielles et des horaires détaillés sur les sites web suivants :

• CityFlyer : citybus.com.hk/routes
• LWB : kmb.hk

Vous trouverez la liste de toutes les lignes de bus sur la carte ci-dessous ou sur le site web de l'aéroport :hongkongairport.com/public-buses.

Bus Express A

Les lignes marquées de la lettre A sont les principales lignes de bus de l'aéroport. Les lignes suivantes sont importantes pour la plupart des touristes :

Ligne	Principaux quartiers et arrêts	Tarif
A10	Kennedy Town, Pok Fu Lam, Aberdeen, Ap Lei Chau	49,70 HKD
A11	Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay, North Point	41,90 HKD
A12	North Point, Quarry Bay, Sai Wan Ho, Chai Wan	47,10 HKD
A21	Mong Kok, Yau Ma Tei, Jordan, Tsim Sha Tsui, Hung Hom	34,60 HKD
A22	Jordan, Kowloon City, Kwun Tong, Lam Tin	40,80 HKD
A25	Tsim Sha Tsui, Hung Hom, Kai Tak	40,80 HKD

La plupart des lignes circulent toutes les 15 à 30 minutes. La durée du trajet dépend fortement du trafic et du nombre d'arrêts.

Si vous prenez le bus Cityflyer depuis l'aéroport vers le centre-ville et que vous effectuez le trajet retour le jour même, vous bénéficierez d'une réduction de 50 % sur le trajet retour en payant avec la même carte Octopus ou votre propre carte sans contact.

Les bus E, moins chers

Les lignes E passent par Tung Chung et les zones opérationnelles de l'aéroport. Elles sont moins chères, mais le trajet est plus long.

• E11 : Sheung Wan, Central, Admiralty, Wan Chai, Causeway Bay et Tin Hau, tarif : 21,70 HKD.
• E23 / E23A : Jordan, Hung Hom, Kowloon City et d'autres quartiers de Kowloon, tarif : 18,60 HKD.

Le bus E vaut surtout la peine d'être pris s'il s'arrête près de votre hôtel et si vous n'êtes pas pressé. Sinon, le bus A ou l'Airport Express sont généralement plus rapides.

Lignes « S » et « B »

Les trajets les plus courts sont assurés par les lignes « B » et « S », qui circulent uniquement aux abords de l’aéroport. Vous les emprunterez le plus souvent pour vous rendre à la station de MTR de Tung Chung, d’où vous pourrez rejoindre le centre-ville à moindre coût qu’avec un train ou un bus direct.

• S1 –l'itinéraire le plus rapide vers la station de MTR de Tung Chung (durée du trajet : 10 minutes, tarif : 3,70 HKD)
• S56, S64 –autres liaisons vers la station de MTR de Tung Chung (durée du trajet : 15 minutes, tarif : 3,80 HKD)
• B4 –ligne desservant le terminal de bus HZMB, d’où partent des bus à destination de Macao et de la ville chinoise de Zhuhai (durée du trajet : 10 minutes, tarif : 9,10 HKD)

L'itinéraire le moins cher : le bus S1 et le métro depuis Tung Chung

Le trajet le moins cher et le plus raisonnable vers le centre-ville coûte au total 27,30 HKD:

1. Depuis l'aéroport, prenez le bus S1 jusqu'au terminus de Tung Chung pour 3,70 HKD.
2. Changez pour la ligne jaune Tung Chung.
3. À la gare de Hong Kong, vous paierez 23,60 HKD.

Le trajet dure environ 50 à 60 minutes.

La ligne S1 circule fréquemment et le trajet jusqu’à la station de métro dure environ 10 minutes. Vous pouvez également emprunter les lignes S56 ou S64 pour 3,80 HKD.

Vous pouvez payer les deux tronçons avec une carte Octopus ou une carte sans contact. Si vous avez une grande valise, n’oubliez pas que vous devrez changer de train et emprunter le métro urbain classique, qui peut être bondé aux heures de pointe.

Tung Chung est également le point de départ du téléphérique menant au Grand Bouddha. Pour vous rendre à Hong Kong Disneyland, changez de ligne à la station Sunny Bay depuis la ligne Tung Chung.

Transports de nuit

Les lignes de bus régulières A, E, S et B, ainsi que le MTR, circulent de 6 h environ à 0 h 30.

La nuit, de nombreuses lignes de bus portant la mention « NA » desservent différents quartiers de Hong Kong à des intervalles de 40 à 60 minutes.

Les tarifs sont similaires à ceux des lignes « E » et varient entre environ 25 HKD et 30 HKD pour les trajets vers le centre-ville.

• Centre de Hong Kong – lignes NA11, N11
• Kowloon (Tsim Sha Tsui) – lignes N21, N21A

Plan des transports en commun

Consultez le plan de toutes les lignes de métro et de bus desservant l'aéroport international de Hong Kong (HKG).

Taxis et Uber

Les taxis et Uber assurent un service depuis l'aéroport 24 heures sur 24. Pour trois ou quatre passagers, le prix par personne peut être similaire à celui de plusieurs billets Airport Express achetés séparément, surtout si vous deviez poursuivre votre trajet en taxi depuis la gare.

La station de taxis se trouve près de la gare, à environ 5 minutes à pied des halls d'arrivée des terminaux 1 et 2.

 

Les taxis sont regroupés par destination dans la ville, et tout est clairement indiqué.

• Taxis rouges – centre-ville, île de Hong Kong, Kowloon
• Taxis verts –New Territories (Sha Tin, Tuen Mun, Tai Po, Tin Shui Wan), etc.
• Taxis bleus – île de Lantau

Le paiement des courses en taxi s'effectueuniquementen espèces; les cartes de crédit et les cartes Octopus ne sont pas acceptées.

Voici les tarifs approximatifs des taxis depuis l'aéroport.

• Hong Kong, Central Piers – 335 HKD
• Hong Kong, Causeway Bay – 340 HKD
• Hong Kong, Aberdeen – 380 HKD
• Kowloon, Tsim Sha Tsui – 265 HKD
• Kowloon, Mong Kok – 260 HKD
• Kowloon, Kai Tak – 310 HKD
• Kowloon, gare du train à grande vitesse – 250 HKD
• Lantau, Disneyland – 145 HKD
• Lantau, Mui Wo – 170 HKD
• Lantau, Tai O – 250 HKD
• Lantau, Grand Bouddha – 230 HKD
• New Territories, Sha Tin – 285 HKD
• New Territories, Tuen Mun – 150 HKD

Uber depuis l'aéroport

Uber est présent à Hong Kong. L’application propose les options habituelles – UberX, UberXL (plus spacieux) et UberXXL – ainsi que « Meter Taxi », qui regroupe les taxis agréés de Hong Kong réservés et payés via Uber.

En fonction de la demande, comptez environ 300 à 400 HKD pour vous rendre à Central, et généralement 250 à 350 HKD pour Kowloon. Le prix exact s’affiche dans l’application avant de valider votre réservation.

Uber ne prend pas en charge les passagers aux stations de taxis traditionnelles :

• depuis le hall des arrivées A, rendez-vous au parking 4
• depuis le hall des arrivées B, rendez-vous au parking 1

L'application vous indiquera le point de rendez-vous exact. Si vous êtes plus de quatre personnes ou si vous avez plusieurs grandes valises, réservez un UberXL ou un UberXXL.

Si vous souhaitez obtenir la confirmation de votre véhicule et du prix avant votre arrivée, nous vous conseillons également de comparer les offres de transferts privés.

Vérifiez le prix d'un transfert depuis l'aéroport

Où séjourner pour faciliter le trajet vers l'aéroport

Si votre vol part tôt le matin, vous n’êtes pas obligé de passer la nuit près de l’aéroport. Le premier Airport Express part de la gare de Hong Kong à 5 h 50 et de la gare de Kowloon à 5 h 53.

Un hôtel situé juste à côté de l'une de ces gares peut vous éviter d'avoir à prendre un taxi le matin et à changer de train avec vos bagages.

• Four Seasons Hotel Hong Kong – un hôtel haut de gamme relié au complexe IFC, près de la gare de Hong Kong. L'option la plus pratique pour rejoindre le quartier de Central et prendre le premier Airport Express.
• W Hong Kong – situé juste au-dessus de la gare de Kowloon. Excellentes liaisons vers l’aéroport et à quelques pas de la gare de West Kowloon.
• Regal Airport Hotel – vous pouvez rejoindre le terminal 1 à pied via une passerelle couverte. L’option la plus pratique pour les longues escales ou les départs très tôt le matin.
• Novotel Citygate Hong Kong – situé près de la station de MTR Tung Chung, avec une navette gratuite vers l’aéroport. Également pratique avant une excursion au Grand Bouddha ou à Disneyland.

Si vous souhaitez séjourner dans un quartier touristique typique, recherchez dans le guide des hôtels de Hong Kong un hébergement situé juste à côté des lignes A11 ou A21. Avant de réserver, vérifiez non seulement la distance jusqu’au MTR, mais aussi l’emplacement de l’arrêt de bus pour l’aéroport le plus proche.

Comparez les hôtels près de l’aéroport HKG

Macao et la Chine continentale

Vous pouvez également vous rendre directement depuis l'aéroport en Chine continentale ou à Macao, destination touristique très prisée.

Vous avez le choix entre un trajet en navette traversant l’un des plus longs ponts du monde (le pont Hong Kong–Macao–Zhuhai) ou un trajet en ferry à grande vitesse.

Sans quitter la zone de transit

À votre arrivée, suivez les panneaux indiquant « Mainland / Macao » et rendez-vous aux guichets de la zone de transfert E2.

Ne passez pas par le contrôle d'immigration et ne récupérez pas vos bagages enregistrés.

Cette option n’est disponible que si vous effectuez une correspondance le jour même de votre arrivée, avec un billet valide et les documents requis pour votre pays de destination. Pour vos bagages enregistrés, présentez le talon de l’étiquette de bagage et le personnel se chargera de leur transfert.

La liaison la plus pratique vers Macao est le bus « Macau HK Airport Direct ». Le trajet sur le pont dure environ 45 à 50 minutes et le tarif standard pour un adulte est de 280 HKD. Vous trouverez les horaires de départ actuels et les conditions de réservation sur le site web macauhkairportbus.com.

Des ferries relient également SkyPier aux ports du delta de la rivière des Perles, tels que Shenzhen Shekou, Shenzhen Fuyong, Zhongshan et Guangzhou. Vérifiez toujours les horaires spécifiques à votre date d’arrivée sur le site web de l’aéroport de Hong Kong.

Le prix des billets de ferry est d’environ 350 HKD.

Le moyen le moins cher de se rendre à Macao après son arrivée à Hong Kong

Si vous avez déjà passé le contrôle d'immigration ou si vous souhaitez faire des économies, empruntez la partie publique du terminal frontalier du HZMB :

1. Depuis l'aéroport, prenez le bus B4 jusqu'au port HZMB de Hong Kong. Le trajet dure environ 10 minutes et coûte 9,80 HKD.
2. Passez le contrôle de sortie de Hong Kong.
3. Prenez la navette pour traverser le pont en direction de Macao ou de Zhuhai.

Le bus qui traverse le pont circule 24 heures sur 24. Pendant la journée, le tarif vers Macao et Zhuhai est de 65 HKD et, entre minuit et 6 h, de 70 HKD.

Le trajet complet depuis l'aéroport coûte 74,80 HKD, et 79,80 HKD la nuit, mais vous devrez passer vous-même les formalités d'immigration et porter vos propres bagages.

Vous trouverez les billets et les temps d'attente actuels sur hzmbus.com.

Nous présentons d’autres options dans notre guide des transports entre Hong Kong et Macao ainsi que dans notre aperçu des ferries à destination de Macao.

Bus directs vers la Chine continentale

Des bus transfrontaliers partent du Centre des services de transport et de voyage vers la Chine continentale et Macao, situé dans le Terminal 2, vers des destinations telles que Shenzhen, Guangzhou, Dongguan, Huizhou, Foshan, Zhongshan et Zhuhai.

Les horaires et les tarifs varient en fonction de la destination et du poste-frontière ; veuillez donc vous renseigner aux guichets ou sur le site Internet de l'aéroport.

Autres informations pour Hong Kong

• Le guide complet de Hong Kong
• Transports en commun, carte Octopus, MTR, bus et ferries
• Que voir et que faire à Hong Kong
• Comment se déplacer entre Hong Kong, Macao et la Chine