L'île Marguerite (Margit-sziget) est une île verdoyante de près de 3 km de long située au milieu du Danube. Les habitants de Budapest s'y rendent pour courir, pique-niquer ou se baigner, tandis que les touristes peuvent y passer une agréable demi-journée loin de l'agitation du centre-ville.

L'attrait de l'île Marguerite réside dans la combinaison d'un parc, du spa Palatinus, de fontaines musicales, de ruines historiques et d'endroits où l'on peut s'asseoir un moment sur l'herbe. L'accès à l'île est gratuit et le parc est ouvert 24 heures sur 24.

Un hôtel thermal situé sur l’île Marguerite

L’île Marguerite vaut-elle le détour ?

Si vous visitez Budapest pour la première fois et que vous ne disposez que d’une seule journée, je vous recommande le Parlement, le château de Buda et une balade le long du Danube.

L’île Marguerite est particulièrement intéressante si vous restez deux jours ou plus, par temps chaud, avec des enfants, ou lorsque vous souhaitez faire une pause de quelques heures dans vos visites touristiques.

• Prévoyez entre une heure et demie et deux heures pour une simple promenade
• Prévoyez 3 heures si vous souhaitez visiter la fontaine, le jardin et d’autres attractions
• Vous pouvez facilement y passer une demi-journée, voire une journée entière, à découvrir le spa Palatinus

Le centre thermal et de loisirs Palatinus

Le Palatinus n’est pas seulement un complexe thermal traditionnel, mais un lieu alliant spa et piscine familiale. C’est précisément pour cette raison qu’il constitue l’une des meilleures options à Budapest pour les familles avec enfants.

L'espace thermal et bien-être couvert ainsi que certaines piscines extérieures sont ouverts toute l'année. En été, de grandes piscines de loisirs, une piscine à vagues, des bassins pour enfants et des toboggans aquatiques viennent s'y ajouter.

Comparé aux bains Széchenyi, le Palatinus est moins impressionnant sur le plan architectural, mais il est moins cher et nettement plus ludique pour les enfants. Nous décrivons également les différences entre les différents complexes dans notre guide des meilleurs bains thermaux de Budapest.

Les enfants sont admis dans les bassins familiaux et de loisirs. Cependant, les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés dans les bassins thérapeutiques les plus chauds, dont la température de l’eau dépasse 35 °C, sauf sur recommandation d’un médecin.

Horaires d’ouverture et tarifs

Le Palatinus est ouvert tous les jours de 9 h à 19 h.

Hors saison haute

Billet	En semaine	Week-ends et jours fériés
Adulte (journée complète)	3 800 HUF	4 200 HUF
Enfant, étudiant ou senior	2 500 HUF	2 800 HUF
Entrée de 2 heures	2 600 HUF	3 000 HUF

En haute saison

Billet	En semaine	Week-ends et jours fériés
Adulte (journée complète)	6 000 HUF	6 500 HUF
Enfant, étudiant ou senior	4 500 HUF	5 000 HUF
Entrée de 2 heures	4 400 HUF	4 900 HUF

Un casier est inclus dans le prix. L'utilisation d'une cabine de vestiaire entraîne un supplément de 1 000 HUF. Les billets peuvent être achetés à la billetterie ou en ligne sur le site officiel.

Veuillez apporter votre maillot de bain, une serviette et des chaussons. Le bonnet de bain est obligatoire uniquement dans la piscine, et non dans les bassins thermaux et de loisirs.

Hôtels thermaux sur l’île Margit

Séjourner sur l’île elle-même est particulièrement intéressant si vous visitez Budapest pour ses thermes, le calme ou la course à pied. Le soir, cependant, vous ne trouverez pas autant de restaurants ni autant d’animation qu’au centre de Pest.

Les deux hôtels quatre étoiles du quartier partagent un vaste complexe thermal et de bien-être comprenant des piscines et des saunas :

• Ensana Thermal Margaret Island – l’hôtel le plus moderne, qui offre l’accès direct le plus pratique au centre de bien-être ; le meilleur choix si les bains thermaux constituent la raison principale de votre séjour.
• Ensana Grand Margaret Island – un hôtel historique du XIXe siècle à l’ambiance plus traditionnelle ; les clients se rendent au centre de bien-être de l’Ensana Thermal Hotel voisin.

Si vous souhaitez être plus proche des sites touristiques, des restaurants et de la vie nocturne, choisissez un autre quartier en suivant notre guide « Où séjourner à Budapest».

À voir sur l’île Marguerite

La fontaine musicale

La Grande Fontaine musicale se trouve juste à côté de l’entrée sud du pont Marguerite. De mai à octobre, de la musique retentit à intervalles réguliers pendant la journée, tandis que le programme du soir est agrémenté de jeux de lumière et de projections. Le programme exact varie au fil de la saison.

L’accès à la fontaine est gratuit et c’est le soir qu’elle est la plus belle. Si vous visitez l’île pendant la journée, vous pouvez y faire un détour sur le chemin du retour.

Les ruines du monastère Sainte-Marguerite

Au centre de l’île, vous trouverez les ruines d’un monastère dominicain, librement accessibles. C’est ici, au XIIIe siècle, que vécut la princesse Marguerite, fille du roi Béla IV de Hongrie, et c’est d’elle que l’île tire son nom actuel.

Le site n’est pas très étendu, mais c’est l’un des rares endroits de l’île qui offre un aperçu de son histoire. La visite dure environ 15 minutes.

Le château d’eau

Le château d’eau Art nouveau, construit en 1911, culmine à 55 mètres de hauteur et fait également office de tour d’observation et d’espace d’exposition. 153 marches mènent à la plate-forme d’observation, d’où l’on peut admirer l’île dans son ensemble ainsi que les quartiers environnants de Budapest.

La tour n’est ouverte que pendant la saison touristique et peut être fermée en dehors des mois d’été. Il est donc conseillé de vérifier les horaires d’ouverture en vigueur sur le site officiel avant de vous y rendre. Le prix d’entrée standard est de 500 HUF.

Jardin japonais et petit zoo

À l’extrémité nord de l’île, vous pouvez vous promener dans un petit jardin japonais agrémenté d’un étang, d’une cascade et de passerelles en bois. L’entrée est gratuite et la visite ne prend que 15 à 20 minutes.

Il y a également un petit zoo accessible gratuitement à proximité. Ces deux lieux constituent une halte agréable, en particulier avec des enfants, mais ils ne constituent pas, à eux seuls, une raison suffisante pour traverser toute la ville.

Course à pied, vélo et pique-niques

Une piste de course de 5,3 km de long, dotée d’un revêtement souple, fait le tour de l’île. Vous pouvez également louer un vélo ou une voiture à pédales sur place, ce qui est particulièrement pratique si vous ne souhaitez pas parcourir à pied la longueur de l’île – près de trois kilomètres – aller-retour.

Les vastes pelouses situées au centre de l’île sont idéales pour un pique-nique. Vous trouverez des points de restauration sur l’île, mais en dehors de la saison estivale, le choix est nettement plus limité.

Le meilleur itinéraire pour traverser l’île

La façon la plus agréable d’explorer l’île Marguerite est de marcher dans un seul sens et de ne pas revenir par le même chemin :

1. Descendez du tram à l'arrêt Margitsziget / Margit híd et traversez le pont jusqu'à l'extrémité sud de l'île.
2. Commencez par la fontaine musicale.
3. Continuez jusqu’aux ruines du monastère dominicain.
4. Au centre de l'île, visitez le Palatinus ou le château d'eau.
5. Passez devant le petit zoo pour rejoindre le jardin japonais.
6. À l'extrémité nord, prenez le bus 26 et rejoignez la ligne de métro M3.

Sans compter la visite des thermes, cet itinéraire, arrêts compris, dure environ 1 h 30 à 2 heures.

Comment se rendre à l'île Marguerite

Le moyen le plus pratique pour s'y rendre est le bus n° 26, qui traverse l'île du nord au sud et la relie à la gare de Nyugati ainsi qu'à la station de métro M3 « Göncz Árpád városközpont ». Descendez à l'arrêt « Palatinus fürdő », juste à côté des thermes.

Les tramways 4 et 6 circulent à des intervalles très courts jusqu’à l’extrémité sud de l’île :

• Margitsziget / Margit híd – tramways 4 et 6 ; accès à l’île directement depuis le pont Margit
• Margitsziget / Árpád híd – bus 34 et 106 ; accès depuis le nord

Les voitures particulières ne sont pas autorisées sur la majeure partie de l’île, et s’y rendre en voiture n’a guère de sens pour une visite touristique classique. Nous décrivons les titres de transport et le fonctionnement du réseau de transports en commun dans un guide dédié aux transports en commun à Budapest.

A voir dans les environs

Découvrez tous les endroits à voir à Budapest.