Budapest est une ville très étendue et les distances entre les différents sites touristiques sont assez longues lorsqu'on se déplace à pied.

Cependant, la ville dispose d’un excellent réseau de transports en commun bien organisé, comprenant quatre lignes de métro, des bus bleus, des trolleybus rouges, des tramways jaunes et le train urbain « H » ou « S », sur lesquels les billets standard sont valables.

La règle la plus simple est la suivante : achetez un ticket valable 24 heures pour un ou deux jours, un ticket valable 72 heures pour trois jours, et si vous restez cinq jours ou plus, envisagez un abonnement mensuel. Ainsi, vous n’aurez pas à compter vos trajets ni à vous demander si vous devez acheter un nouveau ticket lorsque vous changez de moyen de transport.

Attention à l'erreur la plus courante : un ticket standard à 500 HUF n'est pas valable pour les correspondances entre tramways, bus et métro. La seule exception concerne les correspondances entre lignes de métro, à condition de ne pas quitter la zone payante.

Les 10 meilleurs hôtels de Budapest

Vous trouverez des plans, des horaires et de plus amples informations sur lesite officielbkk.hu.

Quel titre de transport acheter : tarifs

Pour une visite classique de la ville, les titres de transport suivants sont particulièrement utiles :

Titre de transport	Prix	Quand l'acheter
Billet simple	500 HUF	Un trajet direct sans changement de train
Carnet de 10 billets aller simple	4 500 HUF	Pour quelques trajets ou plusieurs passagers ; les billets aller simple peuvent être partagés
30 minutes*	600 HUF	Trajet court avec un changement
90 minutes*	850 HUF	Long trajet avec plusieurs changements
24 heures	2 750 HUF	Voyage intensif d’une journée
72 heures	5 750 HUF	La solution la plus simple pour un séjour de trois jours
Abonnement mensuel	8 950 HUF	Généralement l'option la moins chère pour les séjours de 5 jours ou plus

* Disponible à l'achat uniquement via l'application mobile BudapestGo.

Les tarifs actuels pour tous les types de billets sont toujours disponibles sur le site officiel de la BKK.

Quelques conseils rapides en fonction de la durée de votre séjour

• 1 jour : un ticket valable 24 heures, si vous prévoyez d'effectuer au moins six trajets ou de changer fréquemment de ligne.
• 2 jours : deux tickets de 24 heures coûtent 5 500 HUF, soit un peu moins qu’un pass de 72 heures. Vous n’êtes pas obligé de les acheter en même temps.
• 3 jours : un ticket de 72 heures à 5 750 HUF.
• 4 jours : un billet de 72 heures + 24 heures pour 8 500 HUF.
• 5 jours ou plus : un abonnement mensuel à 8 950 HUF est généralement le plus avantageux. Il n’est pas transférable et nécessite une pièce d’identité avec photo.

Les titres de transport à durée déterminée ne sont pas calculés en jours calendaires. Par exemple, si vous activez un titre de transport valable 24 heures le mardi à 15 h 30, il est valable jusqu'au mercredi à 15 h 29.

Ticket simple ou ticket à durée déterminée ?

Un billet simple est valable pour un trajet ininterrompu sur un seul service de transport de surface.

Si vous passez du tramway au bus, vous aurez besoin d’un deuxième titre de transport. Dans le métro, vous pouvez changer de ligne avec un aller simple, à condition de ne pas sortir de la zone payante.

Les tickets de 30 minutes et de 90 minutes, en revanche, permettent des changements illimités. Vous devez les valider à nouveau à chaque montée à bord, mais cela ne réinitialise pas la durée de validité. Si vous montez à bord du dernier service avant l'expiration du ticket, vous pouvez terminer votre trajet avec celui-ci.

Pour un trajet direct en métro, achetez un ticket à 500 HUF.

Pour un trajet comportant un changement et durant moins d’une demi-heure, un ticket de 30 minutes à 600 HUF est plus avantageux que deux tickets aller simple à 1 000 HUF.

Enfants et seniors

• Les enfants de moins de 14 ans voyagent gratuitement dans les transports en commun classiques de Budapest. Les enfants âgés de 6 ans et plus doivent justifier de leur âge en présentant une carte d’identité ou un passeport original sur simple demande.
• Les passagers âgés de 65 ans et plus voyagent gratuitement, quelle que soit leur nationalité. Il suffit de présenter un document original comportant une photo et la date de naissance.

Une carte d'étudiant internationale standard ne garantit pas en soi le droit à un titre de transport à tarif réduit. Les touristes ne doivent pas automatiquement supposer qu'ils peuvent bénéficier de cette réduction.

Les conditions exactes applicables à chaque catégorie sont détaillées dans l'aperçu des réductions de la BKK.

Où acheter un billet et comment le valider

Vous avez le choix entre un billet papier et l’application BudapestGo.

Si vous voyagez toute la journée, un billet papier valable 24 ou 72 heures est la solution la plus simple : vous l'achetez à un distributeur automatique et n'avez pas besoin de le valider.

Tickets papier

Vous trouverez des distributeurs automatiques de billets dans toutes les stations de métro et aux principaux arrêts. Ils acceptent généralement les cartes de paiement et proposent une option en anglais.

• Validez votre ticket aller simple avant d'entrer dans la zone payante du métro.
• Dans les tramways, les bus et les trolleybus, validez-le immédiatement après être monté à bord à l’aide du validateur situé à l’intérieur du véhicule.
• Lorsque vous changez de moyen de transport en surface, utilisez un nouveau ticket aller simple.
• Les billets papier valables 24 heures et 72 heures n’ont pas besoin d’être validés. Vérifiez simplement la date et l’heure de début de validité.

Une forte pénalité s’applique en cas de titre de transport non validé ou incorrect. Si le paiement est effectué sur place ou dans un délai court, la pénalité s’élève actuellement à 12 000 HUF; elle augmentera ultérieurement.

Vous trouverez plus de détails dans le guide officiel sur la validation des titres de transport.

Titres de transport mobiles sur BudapestGO

L’application BudapestGO vous permet d’acheter des titres de transport, de rechercher des correspondances et de recevoir des alertes concernant les perturbations en cours. Pour utiliser un titre de transport mobile, votre téléphone doit être allumé et connecté à Internet.

Pour les billets aller simple et les forfaits à la minute, scannez le code à chaque fois que vous montez à bord, ou avant d'entrer dans le métro.

Pour les abonnements, le code est généralement scanné lorsque vous entrez dans le métro et lorsque vous montez à bord par la première série de portes ; lors d’un contrôle, vous devez présenter le titre de transport animé dans l’application.

Un titre de transport mobile nouvellement acheté peut ne pas être valide immédiatement. Prévoyez environ deux minutes ; n’attendez donc pas l’arrivée du service pour l’acheter.

Puis-je payer par carte sans contact dans les transports en commun ?

Pas sur l’ensemble du réseau. Le système Pay&GO vous permet d’acheter et de valider votre titre de transport en même temps, simplement en approchant votre carte ou votre téléphone :

• dans toutes les stations de métro
• sur la ligne de bus 100E vers l'aéroport

Dans un tramway ou un bus classique, vous ne pouvez pas passer votre carte devant le validateur.

Vous devez disposer d’un titre de transport à l’avance ou en acheter un via BudapestGO. Lorsque votre titre de transport est contrôlé dans le métro ou sur la ligne 100E, présentez la même carte ou le même appareil que celui utilisé pour payer.

Vous trouverez la liste actualisée des lieux et les instructions sur la page Budapest Pay&GO.

Où les titres de transport sont-ils valables ?

Tous les titres de transport à durée limitée, valables 24 heures et 72 heures, ainsi que les abonnements mensuels, sont valables dans le métro, les tramways, les trolleybus, les bus urbains et les lignes HÉV, ainsi que sur certains bus et trains régionaux, mais uniquement à l’intérieur des limites administratives de Budapest.

Ils ne sont pas valables sur la ligne 100E Airport Express, le funiculaire menant au château de Buda ni le télésiège de Zugliget.

Si vous voyagez au-delà des limites de la ville, par exemple sur la ligne H5 vers Szentendre, vous devrez acheter un billet de correspondance.

Recherche de correspondances

Google Maps est très pratique pour planifier votre trajet de manière générale, mais le jour même de votre voyage, nous vous recommandons également de consulter BudapestGO. Il s’agit de l’application officielle, qui offre un aperçu plus clair des interruptions de service, des changements de quai et des retards.

Vous pouvez consulter une carte papier du réseau dans la section « Cartes BKK ». Dans le centre-ville, cependant, il n’est pas nécessaire de mémoriser les numéros des dizaines de lignes. Pour les visiteurs, les plus importantes sont les quatre lignes de métro, les lignes de tramway 2, 4, 6, 19 et 41, ainsi que la ligne de bus 16 qui dessert le château de Buda.

Métro

Budapest compte quatre lignes de métro. Trois d’entre elles (M1 – jaune, M2 – rouge et M3 – bleue) ne se croisent qu’à Deák Ferenc tér. La nouvelle ligne M4 – verte – croise la ligne M2 à Keleti pályaudvar et la ligne M3 à Kálvin tér.  

Le service fonctionne tous les jours de 4 h à environ 23 h 15. Les titres de transport doivent être validés à l’entrée du métro.

Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation des tickets dans le métro, sur les lieux où trouver les plans du réseau ou sur les plus belles stations dans le chapitre consacré au « Métro de Budapest».

Les tramways : un moyen de transport et une option économique pour visiter la ville

Les tramways constituent souvent une option plus agréable que le métro pour les visiteurs. Non seulement ils circulent en surface, mais plusieurs lignes passent juste à côté des sites touristiques que vous souhaiterez découvrir :

• Le tramway n° 2 longe les quais de Pest. Depuis les vitres, vous apercevrez le Parlement, le Danube et la silhouette de Buda.
• Les tramways 19 et 41 longent la rive de Buda et offrent une vue sur le Parlement.
• Les tramways 4 et 6 font le tour du centre-ville au sens large en longeant le Grand Boulevard et s’arrêtent près de l’île Marguerite. La ligne 6 circule toute la nuit.

Le tramway n° 2 n'est donc pas seulement un moyen de se rendre d'un point A à un point B. Pour le prix d'un ticket standard, vous profitez de l'un des plus beaux trajets à travers la ville. Les plus belles vues s'offrent généralement du côté donnant sur le Danube.

Vous pouvez monter à bord des tramways par n’importe quelle porte. Validez votre ticket papier à usage unique après être monté ; vous aurez besoin d’un nouveau ticket si vous changez de tramway.

• Nous vous recommandons :des conseils pour trouver des hôtels abordables, pas seulement près des thermes de Budapest

Dans la section « Horaires » del’websitebkk.hu/en/timetables, les lignes de tramway sont indiquées en jaune.

Bus et trolleybus

Les bus complètent le métro et les tramways, en particulier dans le quartier vallonné de Buda et dans les quartiers plus périphériques.

Le busle plus pratique pour les visiteurs est le numéro 16, qui relie le centre-ville au château de Buda en passant par le pont des Chaînes. Il est nettement moins cher que le funiculaire et vous emmène presque au même endroit.

Sur certains bus et trolleybus, l’embarquement se fait uniquement par la porte avant. Vous pouvez reconnaître ces lignes grâce au panneau apposé sur la porte et indiqué sur les horaires. Assurez-vous d’avoir un titre de transport mobile actif ou un ticket valide à portée de main avant de monter à bord. Une liste de toutes ces lignes est disponible sur le site web :bkk.hu/front-door-boarding.

La lettre « E » dans un numéro de ligne indique un service express avec moins d’arrêts ; cela n’implique pas automatiquement un tarif spécial. La ligne 100E vers l’aéroport fait exception.

Dans la section « Horaires » du sitewebsitebkk.hu/en/timetables, les lignes de bus sont indiquées en bleu etles trolleybus en rouge.

Le train urbain HÉV ou « S »

Le réseau de métro, de tramway et de bus est complété par quatre lignes de train de banlieue HÉV et par les lignes régulières des Chemins de fer nationaux hongrois (MÁV), qui sont désignées par un numéro de ligne et les lettres S, Z ou G.

Les titres de transport BKK mentionnés ci-dessus sont valables sur tous ces services, à condition de les utiliser uniquement dans les limites de la ville de Budapest. Pour les trajets au-delà de Budapest, vous devez acheter un titre de transport distinct à un distributeur automatique ou au guichet de la gare.

Les lignes HÉV « H » sont très fréquentées et circulent toutes les 10 à 15 minutes tout au long de la journée.

La ligne la plus utile pour les touristes est la H5, qui longe le Danube jusqu’à l’ancienne ville d’Aquincum. Nous avons indiqué les lignes HÉV les plus fréquentées sur le plan du métro, que vous trouverez dans la section «Métro de Budapest ».

Les lignes de train S, G et Z sont principalement utilisées pour les trajets en direction de la périphérie de la ville et circulent à des intervalles compris entre 30 et 60 minutes. Elles ne vous seront pas très utiles pour vous déplacer en ville.

Dans la section « Horaires » del’websitebkk.hu/en/timetables, les lignes HÉV sont indiquées par la lettre « H » suivie d’un numéro. Les horaires des lignes S, G et Z ne sont disponibles que sur le site web des chemins de fer hongrois :jegy.mav.hu.

Taxis, Bolt et Uber

Les taxis officiels de Budapest sont jaunes et appliquent tous le même tarif réglementé par la ville. Le tarif actuel est le suivant :

• tarif de base : 1 300 HUF
• 520 HUF par kilomètre
• 130 HUF par minute d’attente ou de conduite lente

Pour les trajets vers et depuis l'aéroport, le prix de départ est de 2 100 HUF. Vous pouvez payer par carte bancaire.

Les taxis doivent toujours utiliser un taximètre.

Bolt et Uber sont tous deux présents à Budapest, mais il ne s'agit pas de services moins chers et non réglementés.

Ces deux applications réservent des taxis agréés au même tarif ; leur principal avantage est qu’elles indiquent le véhicule, l’itinéraire et une estimation du prix. Dans la rue, ne montez que dans un taxi jaune officiellement identifié.

Funiculaire

Un petit funiculaire offrant de superbes vues sur le Danube et le centre-ville vous emmènera des berges jusqu’à Szent György tér, près du château de Budapest. Vous devez toujours acheter un ticket sur place ; les tickets journaliers ne sont pas valables sur ce trajet.

Seuls des billets aller-retour sont disponibles au prix de5 000 HUF. Il n’y a pas de billets aller simple.

Le funiculaire circule toutes les 5 minutes de 8 h à 22 h.

Des informations officielles sont disponibles sur le site bkk.hu/funicular.

Choisissez un hôtel avec vue sur Budapest

Bateaux

Les lignes de bateaux touristiques D11, D12 et D13, autrefois très populaires, qui parcouraient le Danube du nord au sud à travers Budapest, ne sont plus en service.

Actuellement, la société de transport BKK n’exploite plus que la ligne D14 dans la partie sud de la ville, reliant deux quartiers résidentiels situés bien en dehors de la zone touristique.

Un tarif spécial de 200 HUF s'applique sur la ligne D14 pour un aller simple ; les abonnements ou les cartes journalières ne sont pas valables sur cette ligne. Le bateau circule toutes les 30 minutes de 7 h 30 à 20 h 00 ; les horaires sont disponibles sur le site web :bkk.hu/en/timetables.

À l’heure actuelle, seuls des bateaux touristiques sillonnent les eaux du Danube dans le centre-ville ; ceux-ci sont décrits plus en détail dans la section « Activités ».

Télésiège

Si vous avez le temps de faire une petite excursion à la périphérie de Budapest, dans les collines de Buda, rendez-vous au sommet du János-hegy et à sa tour d’observation, accessible via un ancien télésiège biplace. 

Seuls des billets aller-retour sont disponibles au prix de3 500 HUF. Il n’y a pas de billets aller simple.

Le téléphérique fonctionne tous les jours ; vous trouverez tous les détails sur le sitewebsitebkk.hu/chairlift.

Transports vers l’aéroport

L'aéroport de Budapest est l'un des rares grands aéroports européens à ne pas être desservi directement par le train. Vous ne pouvez vous y rendre qu'avec les lignes de bus 100E et 200E. Comme toujours, vous trouverez des informations détaillées dans l'article consacré à l'aéroport de Budapest.

Transports de nuit

Le métro, les tramways et la plupart des lignes de bus circulent de 4 h 30 environ à 23 h 30.

Entre 23 h 30 et 4 h 30, des services de bus spéciaux, identifiés par la série de numéros 9XX, circulent dans toute la ville. La ligne spéciale de bus de nuit n° 6 suit le tracé du tramway n° 6, qui ne circule pas la nuit.

Ces services sont indiqués en noirdans la section « Horaires » del’websitebkk.hu/en/timetables.

Les bus de nuit circulent toutes les 30 à 60 minutes, à l’exception du bus de nuit n° 6, qui circule toutes les 7 à 15 minutes.

Vous trouverez un plan de l’ensemble des lignes de bus de nuit sur cette page :bkk.hu/night-time-public-transport.

Les tarifs sont les mêmes que pour les services de jour.

Où séjourner pour bénéficier d’un accès pratique aux transports

Nous considérons que les environs de Deák Ferenc tér constituent le point de chute le plus pratique. Trois lignes de métro s’y croisent, le bus 100E pour l’aéroport y s’arrête, et de nombreux sites touristiques sont accessibles à pied.

Une bonne alternative est Kálvin tér, où se croisent les lignes M3 et M4 et où le 100E s’arrête également. Le quartier autour d’Oktogon et de Nyugati est généralement plus animé et bien desservi par les tramways 4 et 6, qui circulent 24 heures sur 24.

Avant de réserver, consultez une carte et vérifiez l’itinéraire à pied jusqu’au métro ou au tramway. Un hôtel situé à 700 mètres en montée à Buda peut, dans la pratique, s’avérer moins pratique qu’un hébergement situé quelques arrêts plus loin sur une ligne directe. Nous comparons différents quartiers et leurs avantages dans l’article « Où séjourner à Budapest».

Comparez les hôtels à Budapest