Le lac Hoan Kiem est le cœur du centre touristique de Hanoï et, à mon avis, l’un des endroits à ne pas manquer lors d’une visite de la ville. Une agréable promenade bordée d’arbres longe le lac, et tout autour, vous trouverez des cafés, des restaurants et des boutiques modernes.

C'est un endroit très touristique, mais j'ai tout de même apprécié mon séjour ici. Je vous recommande de venir ici pour votre première balade dans la ville, puis d'y revenir le soir : les monuments locaux sont magnifiquement illuminés !

Envie de séjourner à deux pas du lac ? 

• Pour une chambre abordable avec salle de bains privative, jetez un œil au Little Hanoi Hotel, d’où vous ne serez qu’à 1 ou 2 minutes du lac.
• Si vous souhaitez profiter d’une vue depuis votre chambre, le Silk Path Boutique Hanoi mérite le détour, avec ses chambres « Grand Executive ».

Vous trouverez d’autres conseils et un comparatif des emplacements dans l’article « Où séjourner à Hanoï».

La promenade au bord du lac

À mon avis, le principal attrait de Hoan Kiem réside tout simplement dans la promenade elle-même. Vous pouvez faire le tour complet du lac, vous asseoir sur un banc ou vous aventurer dans l’une des rues voisines pour prendre un café.

Le tour complet fait environ 1,7 km. Sansfaire de longues pauses, vous pouvez le parcourir en 30 à 40 minutes, mais je vous recommande de prévoir au moins une heure.

En comptant la visite du temple, un café et quelques photos, vous pourriez facilement passer deux heures ici.

Vous pouvez ensuite prolonger votre balade en flânant dans les rues de la vieille ville, au nord du lac, ou en partant de la rive ouest pour rejoindre la cathédrale Saint-Joseph.

De plus, le cadre change considérablement selon le côté où vous vous trouvez. Au nord, il se fond harmonieusement dans les rues animées de la vieille ville, tandis qu’au sud, vous découvrirez des magasins plus grands et des aménagements urbains plus haut de gamme. Cela offre une combinaison agréablement variée pour une seule et même promenade.

Quand s'y rendre : le matin, le soir ou le week-end ?

Si vous avez le temps, ne manquez pas de vous rendre au lac au moins deux fois.

• Tôt le matin, vous verrez les habitants faire de l'exercice et profiter de leur promenade matinale. Pendant les mois chauds, c'est également le moment le plus agréable pour une longue promenade.
• Dans la journée, vous pouvez facilement combiner la promenade avec une visite du temple de Ngoc Son, une pause dans un café et une balade dans les rues environnantes.
• Le soir, le Pont Rouge illuminé et la Tour de la Tortue, sur la petite île, se détachent vraiment dans le paysage.

Le week-end, les rues environnantes deviennent une zone piétonne, généralement du vendredi soir jusqu'à minuit le dimanche. Outre la promenade, vous pouvez également profiter des routes fermées à la circulation. L'ambiance y est généralement plus animée, avec des spectacles de rue et des familles locales qui sortent pour profiter de l'atmosphère.

À mon avis, une soirée de week-end est un bon choix si vous souhaitez découvrir l’ambiance du centre-ville. Gardez toutefois à l’esprit qu’il y aura davantage de monde. En semaine, la promenade reste ouverte, mais la circulation se déroule normalement dans les rues environnantes.

À voir au bord du lac

Le temple de Ngoc Son et le pont rouge

Le site le plus célèbre au bord du lac est le temple de Ngoc Son, qui se dresse sur une petite île au large de la rive nord-est. Il est relié à la terre ferme par le pont The Huc, d'un rouge éclatant.

Ce pont est l'un des lieux les plus photographiés de Hanoï et offre également une vue impressionnante depuis la promenade qui l'entoure. Le temple lui-même a ses propres tarifs d'entrée et horaires d'ouverture, que vous trouverez dans le guide dédié au temple de Ngoc Son.

La tour de la Tortue sur l’îlot

Le deuxième édifice remarquable est la Tour de la Tortue, ou Thap Rua, située sur un petit îlot au sud du lac.

Il s'agit de cette toute petite construction que l'on voit sur de nombreuses photos de Hoan Kiem. Elle date du XIXe siècle et son aspect légèrement patiné s'intègre parfaitement au paysage du lac.

L'îlot n'est généralement pas accessible et aucun pont ne mène jusqu'à lui. Vous pouvez admirer la tour depuis la promenade, par exemple depuis la rive sud ou ouest. Elle vaut vraiment le détour, même à la nuit tombée, lorsqu'elle est illuminée.

Pourquoi l'appelle-t-on le « lac de l'épée rendue » ?

Le nom « Hoan Kiem » fait référence à la légende du souverain Lê Loi, qui devint plus tard l'empereur Lê Thái Tô.

Selon la légende, une épée magique l'aurait aidé à remporter la guerre. Plus tard, alors qu'il naviguait sur le lac, une tortue dorée fit surface et lui demanda de lui rendre l'épée. Le souverain lui rendit l'épée, et depuis lors, le lac porte un nom commémorant cet événement. dsvh.gov.vn

Où se loger près du lac Hoan Kiem

Je vous recommande de choisir les environs du lac comme point de chute, surtout lors de votre première visite à Hanoï. Vous pourrez partir à pied pour vous promener, aller manger ou visiter certains sites touristiques, puis regagner facilement votre hôtel le soir venu.

Lors de la réservation, veillez toutefois à vérifier l’adresse exacte. Le nom « Hoan Kiem » désigne également un quartier plus vaste de la ville et ne signifie pas en soi que vous séjournerez au bord de l’eau.

Une chambre bon marché avec salle de bains privative à moins de 5 minutes du lac

Le Little Hanoi Hotel est une recommandation précise par laquelle je commencerais si vous cherchez une chambre privée abordable à proximité immédiate du lac.

L'hôtel est situé au 32 Le Thai To, dans une petite rue au bord de la rive ouest. La promenade n'est qu'à 1 ou 2 minutes à pied. Les chambres disposent d'une salle de bains privative et de la climatisation.

À titre indicatif, comptez environ 800 000 VND par nuit pour une chambre double. Veuillez vérifier le prix définitif pour les dates qui vous intéressent.

Détail important : la chambre « Double Supérieure » de base peut ne pas disposer de fenêtre. Si la lumière naturelle est importante pour vous, vérifiez la description de la chambre en question. Il s’agit d’une bonne affaire alliant un prix bas et un emplacement idéal ; ne vous attendez pas à une vue sur le lac ici.

Hôtels avec vue directe sur le lac

Avec ces hôtels, veillez à sélectionner une catégorie de chambre spécifique. Le simple fait d'être situé au bord du lac ne garantit pas une vue depuis la fenêtre.

• Silk Path Boutique Hanoi – un hôtel situé juste en face de la rive sud, au 21 Hang Khay. Pour profiter d’une vue sur le lac, optez pour la chambre « Grand Executive », qui dispose d’une grande fenêtre et d’une salle de bain séparée. Seules certaines chambres possèdent un balcon ; veuillez donc vérifier ce point séparément. Les chambres standard n’offrent pas de vue sur le lac.
• Apricot Hotel – une option plus luxueuse située sur la rive ouest, au 136 Hang Trong. Pour bénéficier d’une vue depuis votre chambre, optez pour l’option « Canvas Lake View » ou pour une chambre explicitement mentionnée comme offrant une vue sur le lac. L’hôtel dispose également d’une piscine sur le toit. Une chambre standard ne portant pas la mention « Lake View » ne garantit pas la même vue.

Si vous souhaitez avant tout faire des promenades tranquilles, un hébergement situé à quelques rues du lac suffira. Je ne paierais un supplément pour une chambre avec vue directe que si vous souhaitez profiter du lac depuis l’hôtel même. Vous trouverez un choix plus large dans la section « Où séjourner à Hanoï».

Tarifs d’entrée et horaires d’ouverture

• 💰 Entrée : la promenade au bord du lac est gratuite.
• 🕒 Horaires d'ouverture : la promenade publique est ouverte 24 heures sur 24.

L'entrée au temple de Ngoc Son est payante (tarif en sus).

Comment se rendre au lac

Depuis le vieux quartier, le plus simple est de s'y rendre à pied. L'entrée du pont The Huc constitue un bon point de repère au nord, tandis que la rue Hang Khay en est un au sud.

Si vous venez de plus loin, utilisez Grab. Pendant la zone piétonne du week-end, le chauffeur peut vous déposer à la limite de la zone et vous pouvez parcourir le reste du trajet à pied.

Pour continuer vers le Temple de la Littérature, prenez le bus n° 02 en direction de Yên Nghĩa.

Vous pouvez monter dans le bus à l'extrémité sud-ouest du lac, à l'arrêt 6–8 Tràng Thi, descendre à l'arrêt 92–94 Tôn Đức Thắng et marcher jusqu'au temple. Nous décrivons d'autres options dans le chapitre consacré aux transports à Hanoï.

À associer à votre visite

Depuis le lac, il est facile de rejoindre d'autres endroits du centre-ville. Calculez les durées de trajet depuis la rive la plus proche, et non depuis l'extrémité opposée de la promenade.

• La cathédrale Saint-Joseph – à environ 5 à 10 minutes à pied de la rive ouest.
• La prison de Hoa Lo – à environ 15 minutes de la rive sud-ouest.
• Le temple de Bach Ma – à environ 10 à 15 minutes de la rive nord, en passant par les rues du vieux quartier.

Pour votre première soirée à Hanoï, je vous recommande de la passer simplement à profiter du lac, des rues environnantes et à dîner. Vous pourrez visiter les sites touristiques lors de votre prochaine promenade.

A voir dans les environs

Découvrez tous les endroits à voir à Hanoï.