Vous n'avez pas à vous soucier outre mesure des transports à Cracovie. La vieille ville, le Wawel, Kazimierz et une partie de Podgórze se visitent facilement à pied, et vous utiliserez principalement le tramway pour vous rendre à la gare, à l'usine de Schindler ou dans des quartiers plus éloignés.

• Comparez les prix des hébergements à Cracovie

Les tramways et les bus urbains utilisent les mêmes titres de transport. Les services de jour commencent tôt le matin et fonctionnent jusqu’à minuit environ ; le reste de la nuit, ils sont remplacés par des tramways et des bus de nuit.

Vous devrez acheter des tickets séparés pour les trains urbains ou opter pour un ticket combiné, plus onéreux.

Quel est le meilleur moyen de se déplacer à Cracovie ?

Si vous séjournez dans la vieille ville ou à Kazimierz, vous pouvez vous passer des transports en commun pendant la majeure partie de la journée. Bien que Cracovie soit une grande ville, ses principales attractions sont relativement proches les unes des autres.

Itinéraire ou lieu	Moyen de transport le plus pratique
Kraków Główny -> Rynek Główny	10 à 15 minutes à pied
Rynek Główny -> Wawel	environ 15 minutes à pied
Rynek Główny -> Kazimierz	20 à 25 minutes à pied ou en tramway
Kazimierz -> Usine de Schindler	20 à 25 minutes à pied ou en tramway
Centre-ville -> Nowa Huta	tram
Centre-ville -> Aéroport	train ou bus
Centre-ville -> Wieliczka	train SKA1
si vous voyagez avec des valises ou tard dans la soirée	Bolt ou Uber

À pied, vous pouvez facilement combiner une visite de la place Rynek Główny, du Wawel et du quartier de Kazimierz en une seule journée.

Titres de transport

Un ticket simple est valable dans les tramways et les bus urbains, et vous pouvez changer de ligne autant de fois que vous le souhaitez tant qu’il est valide.

Les tickets à durée limitée, valables de 15 à 90 minutes, sont valables dans les trois zones tarifaires.

La zone I couvre l’ensemble de Cracovie, y compris la Vieille Ville, Kazimierz, Podgórze, Nowe Huty et l’usine de Schindler. Pour vos déplacements quotidiens en ville, un titre de transport de la zone I suffit donc.

Si vous voyagez en bus urbain au-delà des limites de Cracovie, par exemple vers l’aéroport ou vers Wieliczka, vous aurez besoin d’un titre de transport pour les zones I+II+III.

Les titres de transport à courte durée de validité (de 15 à 90 minutes) couvrent automatiquement toutes les zones ; vous n’avez donc pas à vous soucier de votre point de départ ou de votre destination.

Prix des titres de transport

Vous trouverez ci-dessous les tarifs des tramways et des bus. Toutefois, ceux-ci ne s’appliquent pas aux trains urbains.

Nous décrivons ci-dessous les titres de transport pour les trains de banlieue.

Validité	Tarif standard	Tarif réduit
15 minutes	4 PLN	2 PLN
30 minutes ou 1 trajet sans interruption	6 PLN	3 PLN
60 minutes	8 PLN	4 PLN
90 minutes	9 PLN	4,50 PLN
24 heures, Zone I	20 PLN	10 PLN
24 heures, zones I+II+III	25 PLN	12,50 PLN
48 heures, toutes zones	40 PLN	20 PLN
72 heures, toutes zones	55 PLN	27,50 PLN
7 jours, zone I	65 PLN	32,50 PLN
7 jours, toutes zones	80 PLN	40 PLN

Un ticket de 30 minutes est valable soit pour un nombre illimité de changements dans les 30 minutes, soit pour un trajet unique et ininterrompu à bord du même véhicule jusqu'au terminus, même si le trajet dure plus longtemps.

Un billet familial week-end est également disponible au prix de 25 PLN. Il est valable les samedis et dimanches dans toutes les zones pour un adulte accompagné de six enfants maximum, ou deux adultes accompagnés de cinq enfants de moins de 16 ans maximum.

Vous trouverez la liste complète des tarifs sur le site officiel de la ZTP Kraków.

Réductions et gratuité

Les enfants âgés de 7 à 16 ans et les étudiants étrangers jusqu’à 26 ans titulaires d’une carte ISIC personnalisée en cours de validité bénéficient d’un tarif réduit de moitié. Vous devez également présenter le justificatif requis lorsque cela vous est demandé.

Les personnes suivantes voyagent gratuitement :

• les enfants jusqu’au 30 septembre de l’année au cours de laquelle ils atteignent l’âge de 7 ans
• les passagers âgés de 70 ans et plus sur présentation d’un document comportant une photo et leur date de naissance (même en dehors de la Pologne)

Quel titre de transport choisir ?

Si vous séjournez dans le centre-ville, n’achetez pas systématiquement un forfait journalier. Vous pourrez probablement vous rendre à pied à la plupart des endroits et n’aurez besoin de payer qu’un ou deux trajets aller simple.

• 15 minutes pour quelques arrêts sans longue attente
• 30 minutes : l’option la plus sûre pour un trajet standard unique
• 24 heures pour 4 trajets ou plus en une seule journée
• 72 heures pour des déplacements fréquents pendant un long week-end
• Un ticket week-end familial est presque toujours avantageux pour les familles avec enfants

La durée de validité est calculée à partir de l’heure de validation, et non par jour calendaire. Un billet de 24 heures validé à 15 h, par exemple, est donc valable jusqu’à 15 h le lendemain.

Où et comment acheter un titre de transport ?

Le moyen le plus pratique est d’utiliser l’application mobile Jakdojade. Elle vous aide à trouver vos correspondances, vous indique l’arrêt le plus proche et vous permet également d’acheter un billet.

• Jakdojade pour Android et iPhone
• Version web de Jakdojade

Configurez votre moyen de paiement avant votre premier trajet. Une fois à bord, l’application vous demandera le numéro du véhicule ou vous invitera à scanner le code QR situé à l’intérieur du tram ou du bus. Achetez votre titre de transport mobile dès votre montée à bord, car il devient valable dès son achat.

Autres options d’achat :

• distributeurs automatiques de billets aux principaux arrêts
• billets papier dans les kiosques à journaux et certains magasins
• billets vendus par des distributeurs à l'intérieur des tramways et des bus
• les applications mPay, SkyCash, moBiLET, iMKA ou zbiletem.pl

Vous devez insérer votre ticket papier dans le validateur après être monté à bord. Vous ne devez valider un ticket valable plusieurs jours que lors de votre premier trajet.

Le paiement sans contact est-il disponible à Cracovie ?

Oui, mais pas encore dans tous les tramways et bus.

De plus, cela ne fonctionne pas de la même manière que dans d’autres villes proposant le paiement sans contact, où il suffit de passer sa carte devant le lecteur.

Si le tramway ou le bus est équipé d’un distributeur de titres de transport sans contact, vous devez d’abord sélectionner le type de titre que vous souhaitez acheter sur la machine, puis seulement après approcher votre carte, votre téléphone portable ou votre montre connectée.

Si votre titre de transport est contrôlé de manière aléatoire par un contrôleur, vous devez lui présenter la carte de paiement que vous avez utilisée pour l’acheter.

Le calcul d'itinéraire de Google Maps fonctionne-t-il à Cracovie ?

Oui, l’utilisation de Google Maps pour trouver des itinéraires de transports en commun à Cracovie est fiable.

Les cartes couvrent tous les itinéraires de bus, de train et de tramway et indiquent également les éventuelles perturbations de service de longue durée.

Les tramways à Cracovie

Le tramway est le moyen de transport le plus pratique et le plus simple pour les visiteurs. Les principales lignes font le tour du centre historique et se prolongent vers Kazimierz, Podgórze, Nowa Huta et d’autres quartiers plus éloignés.

Les tramways ne passent pas directement par la place Rynek Główny. Vous devrez toujours descendre à l’un des arrêts situés autour du centre piétonnier et marcher quelques minutes.

Sur les tronçons très fréquentés, plusieurs lignes se chevauchent, ce qui fait que vous n’aurez généralement pas à attendre longtemps pendant la journée. Vous pouvez monter par n’importe quelle porte et, sur certains tramways, vous pouvez ouvrir les portes en appuyant sur un bouton.

• Horaires des tramways et des bus
• Plan des tramways et des bus

Bus et transports de nuit

Vous utiliserez principalement les bus dans les quartiers non desservis par les tramways, pour vous rendre à l’aéroport ou si votre hébergement est situé plus loin du centre-ville.

Les mêmes titres de transport sont valables dans les bus et dans les tramways, et vous pouvez monter par n’importe quelle porte.

Les arrêts signalés par la mention « „na żądanie“ » sont des arrêts à la demande. Pendant que vous attendez, signalez clairement au conducteur que vous souhaitez monter à bord, et appuyez sur le bouton suffisamment à l’avance avant de descendre.

Après minuit, un réseau de bus de nuit et quelques tramways circulent à Cracovie. Les principales liaisons de nuit circulent généralement toutes les 30 à 60 minutes. Utilisez Jakdojade pour trouver la correspondance la plus rapide.

Trains urbains SKA

Les trains de Koleje Małopolskie ne sont pas particulièrement pratiques pour se déplacer au quotidien dans le centre historique, mais ils sont parfaits pour rejoindre l’aéroport ou la mine de sel de Wieliczka.

C'est la ligne SKA1 qui vous sera la plus utile, car elle relie l'aéroport, la gare centrale de Cracovie (Kraków Główny) et Wieliczka.

• Kraków Główny -> aéroport : environ 17 minutes, billet à 20 PLN
• Kraków Główny -> Wieliczka Rynek-Kopalnia : environ 25 minutes, billet à 7 PLN
• Les trains à destination de l'aéroport et de Wieliczka circulent généralement toutes les 30 minutes

Les tickets standard de tramway et de bus ne sont pas valables dans les trains.

La seule exception est le billet combiné KMK+KMŁ, valable 70 minutes, à 10 PLN, que vous pouvez utiliser dans les trains autour de Cracovie et jusqu’à Wieliczka, mais pas pour vous rendre à l’aéroport.

Ce billet combiné vaut la peine d’être acheté, par exemple si vous prenez d’abord un tram jusqu’à Kraków Główny puis que vous poursuivez en train jusqu’à Wieliczka.

Vous pouvez acheter vos billets aux distributeurs automatiques de la gare, à bord du train ou via l’application iMKA. Les horaires et les tarifs sont disponibles sur le site web de Koleje Małopolskie.

Nous décrivons en détail les liaisons entre l’aéroport et la ville dans notre guide de l’aéroport de Cracovie.

Taxis, Uber et Bolt

En général, vous n’aurez pas besoin d’un taxi pour les courts trajets dans le centre-ville. Cela devient intéressant en fin de soirée, lorsque vous voyagez avec des bagages, ou à trois ou quatre personnes, car un trajet court peut alors coûter autant que plusieurs tickets de transports en commun individuels.

Uber et Bolt fonctionnent bien à Cracovie. Le prix s’affiche avant la réservation, et un trajet court entre le centre-ville, Kazimierz ou Podgórze coûte généralement entre 12 et 25 PLN.

• Bolt pour Android et iPhone
• Uber pour Android et iPhone

Avec un taxi traditionnel, vérifiez le prix estimé avant de monter à bord et insistez pour que le taximètre soit enclenché.

Les offres à prix fixe proposées par les chauffeurs qui attendent près des sites touristiques sont généralement plus chères que les réservations effectuées via une application.

Se déplacer à Cracovie en voiture

Une voiture ne vous sera pas d’une grande utilité pour explorer la ville. Le centre historique est en grande partie piéton, le stationnement est payant, et vous vous déplacerez plus rapidement entre les principaux sites touristiques à pied ou en tramway. Si vous arrivez avec votre propre voiture, il est préférable de la laisser à votre hôtel ou dans un parking pendant toute la durée de votre séjour.

Cracovie dispose d’une zone à faibles émissions couvrant une grande partie de la ville. Les voitures à essence doivent respecter au minimum la norme Euro 4 ou avoir été fabriquées à partir de 2005 ; les voitures diesel pesant jusqu’à 3,5 tonnes doivent respecter au minimum la norme Euro 6 ou avoir été fabriquées à partir de 2014.

Les véhicules immatriculés hors de Pologne doivent être enregistrés avant leur première entrée dans la ville, même s’ils respectent les normes d’émissions.

• Contrôle et immatriculation des véhicules
• Règles officielles relatives à la zone à faibles émissions

Nous décrivons en détail les possibilités de stationnement, les parkings et les alternatives gratuites dans le chapitre « Comment se rendre à Cracovie».

Où séjourner pour faciliter vos déplacements ?

Si vous séjournez dans la Vieille Ville ou à Kazimierz, vous n’utiliserez les transports en commun qu’en de rares occasions. Le quartier autour de la gare de Cracovie-Główny est plus pratique si vous partez tôt, si vous devez vous rendre à l’aéroport ou si vous prenez fréquemment le train.

Podgórze est généralement plus calme et moins cher, mais il vaut mieux séjourner à proximité d’un arrêt de tramway. Vous trouverez une comparaison plus détaillée des quartiers dans la section « Hébergement à Cracovie ».

• Trouvez un hébergement dans le centre de Cracovie