Le canal du lac Biwa (Biwa Sosui) a été construit à la fin du XIXe siècle et achemine l'eau du lac Biwa jusqu'à Kyoto. Ce projet a été crucial pour la modernisation de la ville - approvisionnement en eau, transport et production d'électricité.

Aujourd'hui, le canal est plutôt une zone piétonne tranquille qui relie plusieurs sites importants de la partie orientale de la ville, dont le Nanzen-ji.

Comparer les prix des hôtels à Kyoto

Pourquoi le canal Biwa est-il intéressant ?

Il ne s'agit pas d'un point de repère particulier, mais de plusieurs parties. Au total, le canal fait plus de 11 km de long.

• l'aqueduc en briques de Nanzen-ji, que l'on peut emprunter gratuitement (jusqu'à la station de pompage)
• le chemin de fer historique Keage Incline pour les bateaux (la différence de hauteur entre le canal et le centre de Kyoto est de 36 mètres)
• des itinéraires de promenade le long de l'eau
• les sakura de printemps le long du canal
• des croisières touristiques le long du canal (uniquement en été)

Au printemps, la région de Keage est l'un des endroits les plus photogéniques de Kyoto.

Croisières saisonnières le long du canal Biwa

Contrairement aux "croisières en bateau" régulières de la ville, les croisières sur le canal du lac Biwa ne sont pas une attraction touristique quotidienne. Il s'agit de croisières saisonnières limitées qui ont lieu principalement au printemps, pendant la saison des sakura.

Le trajet s'effectue généralement entre la région de Shiga/Otsu (lac Biwa) et Keage, dans l'est de Kyoto, c'est-à-dire près du temple Nanzen-ji.

Quel est le sens de la croisière ?

• Des tronçons ouverts du canal bordés d'arbres sakura
• des parties historiques du système d'eau d'origine
• des tunnels plus courts (ce n'est pas un long trajet souterrain)

L'expérience principale est l'atmosphère tranquille et les vues sur les arbres en fleurs au-dessus de l'eau, et non la partie spectaculaire "souterraine".

La croisière à travers toute la section dure environ 2 heures et coûte à partir de 14 000 jpy.

Faut-il réserver ?

Oui. La capacité des bateaux est limitée et les dates pendant la saison des sakura se vendent rapidement. Les croisières ne sont généralement pas disponibles toute l'année.

Il est recommandé de réserver plus de trois semaines à l'avance sur le seul site officiel : biwakososui.jp.

La croisière en vaut-elle la peine ?

La croisière est avant tout une affaire de bon sens :

• pendant sakur
• si vous souhaitez vivre une expérience inhabituelle à Kyoto
• si vous êtes intéressé par l'histoire technique du canal

Hors saison, la plupart des visiteurs ont tendance à parcourir le canal comme une partie de l'itinéraire entre Nanzen-ji, Keage Incline et le Philosopher's Path.

Comment s'y rendre

L'accès le plus facile se fait depuis la station Keage (métro - ligne rouge).

De là, vous pouvez rejoindre l'aqueduc de Nanzen-ji et le Keage Incline en quelques minutes.

Pour plus de détails sur les transports, voir le chapitre Transports à Kyoto.

A voir dans les environs

Découvrez tous les endroits à voir à Kyoto.